あんなカイロ昼ブログ

●副島博志監督（草津）：

「前節７連敗をドローで止めて迎えたホーム戦だったが、これまでサポーターに我慢してもらっていたので勝利を飾ることだけを考えてプレーした。今週、草津温泉でミニキャンプを張ったが、良い準備ができたことが反映されて今日の結果につながった。この１試合だけではなく、継続して結果を残せるように準備をしていきたい」

Q:前半から選手の動きが良かったが？
「ボールに対するアプローチが良かった。草津のミニキャンプで第１歩のところに重点をおいて練習したが、ボールを奪う部分で主導権を握ることができた」

Q:相手のDFラインの裏を狙っていたのか？
「チームとしてアビスパの両サイドの裏と、CBの裏をついていこうというのはあった。ゲームを進める上で相手の弱点が明確になったので、そのところを狙っていった」

●小柳達司選手（草津）:
「前半は相手が上がってこなかったのでチャンスのときは高い位置を取って仕掛けていった。先制点のシーンはCKのセカンドを受けて思い切って勝負していった。ファーストタッチが良かったのでニアへ速いボールを入れたが、ミクさんがうまく詰めてくれた。初めてのアシストなのでうれしかったです」

●小林竜樹選手（草津）:
「今日は相手の嫌なプレーを最後までやろうと思ってプレーした。前線でボールをもらったら簡単に下げるのではなくシュートで終わらせなかった。自分が前半のチャンスを決めていたらDFも楽になったし、もっと楽に勝てていた。自分のシュートが全部止められて入る気がしなかった。枠には飛んだが、どうしても決めることができなかった。チームが勝つことができて本当にうれしい」

●遠藤敬佑選手（草津）:
「今日は久しぶりに勝つことができてホッとしている。ただ自分の中ではミスも多くて満足してはいない。後半は守備に追われる場面が多かったので９０分を通して主導権を握らなければいけない。採点減の仕事はできたが、もっと良いプレーができるようにまた練習したい」

●御厨貴文選手（草津）:
「ここまでなかなか勝てなくてサポーターに申し訳ない気持ちでいっぱいだった。決勝ゴールは、ニアサイドにいいボールが来たので気持ちで押し込んだ。みんなで取ったゴールだったと思う。今週は、草津温泉の芝のグラウンドで練習することができて良い１週間を過ごすことができた。選手同士もいろいろと話し合ったし、それが勝利につながった。この勝利に満足することなくこれから巻き返さなければいけない」

間違いだらけのビジネスカタカナ英語

「社内の公用語は英語！」とまではいかなくとも、職場で「カタカナ英語」を使うことが多くなっていませんか？

ところが、そうしたカタカナ英語のなかには、外国人にはまったく通じないものも少なくないという。たとえば、外国人との打ち合わせがあったとして、したり顔で使ったら「？？？」みたいな顔をされる…なんて赤っ恥は避けたい！

そこで、『間違いだらけのカタカナ英語』の著者、廣渡太郎さんに、正しい英語だと思って使ったら通じないカタカナ英語をご指南いただくことに。すると、「では、オフィスでの会議を思い浮かべてください。会議前、何をしますか？」と廣渡さん。えーと、まず会議のアジェンダが何かを確認します。

「さっそくですが、『アジェンダ（agenda）』とは、『全協議事項』『行動計画』といった意味。議題が1つだけなら、『topic』や『question』を使います。さて、配布した資料に目を通すよう、出席者に促してください」

はい。えー、みなさん、お手元のプリントをご覧ください。…ア、アレ、廣渡さん？

「『プリント（print）』は『印刷する』の意味。正しくは、『handout』です。同様に手元の資料を『コピー（本来はcopy＝書き写す）』とか『ペーパー（本来はpaper＝紙）』ともいいますが、これらも間違いですよ」

ということは、「会議用のペーパーを用意しといて」なんていったら…？

「真っ白い紙の束を用意されるかも（笑）。はい、会議は続いていますよ。ホワイトボードに何か書くようです。そのときに使う筆記用具は？」

ペンですよね、それぐらいわかりますよ！　と主張すると…。なんと、これも不正解。英語では「marker（pen）」というのだそう。ボールペン（英語ではball-point pen）やシャーペン（英語ではmechanical pencil）なども英語では通じないカタカナ英語とのこと。

でも「This is a pen.」って習ったし、ケース・バイ・ケースでしょ…？

「うーん、それより『ケース・バイ・ケース（case by case）が『一つひとつ順番に』の意味だってご存じですか？　英語ならば、『according to the situation』などといわないと通じませんよ」

廣渡さん、もうわかりました（涙）。ちょっと英語を勉強してから、もう一度リベンジさせてください！

「わかりました。がんばってくださいね。ただ…」

じつは、この「リベンジ（revenge）」の使い方も英語では不適切（トホホ…）。「revenge」は「仕打ち／復讐」の意味で、「再挑戦する」場合は「retry」を使うのだそうです。くっそー、絶対にリベンジ、じゃなくてリトライしてやる！

ビールつぎ名人になれるジョッキ

ビールがおいしい季節が近づいてまいりました。お風呂上がりにキューっと一杯。休日の昼間にDVDを観ながらゴクリと一杯。今から楽しみでたまりません。

そんなビールのおいしさを左右する大事なファクターが「泡」。きめ細かい泡はフタの役割を果たし、炭酸ガスが抜けるのを抑えてくれて、いつまでも炭酸のシュワシュワ感を保ちます。また、ビールが空気に触れないので、味や香りの劣化防止の役割も。なにより、やっぱり、ビールに泡がないと旨そうに見えないですよね。

上手に注げば、飲み終わるまで泡が残っているといいますが、そんないい泡を立たせるには、グラスの温度管理や油分をしっかりと落とす洗浄、注ぎ方などさまざまなところに気を配らなくてはいけません。正直、面倒です。

しかし、世の中には便利なジョッキがあるんです。それが、タカラトミーアーツの「ジョッキアワー」。誰でも簡単に、ビールの泡をつくることができるジョッキなんです。

見た目は普通のビールジョッキ。違いがあるとすれば、取って部分から飛び出しているレバーです。このレバーが“泡発生”の秘密。上手に注げなかったり、飲んでいる途中で泡がなくなったときには、レバーをカチッと下げます。すると…なんということでしょう、ジョッキの底から、細かい泡が湧き上がり、一瞬でモコモコの泡の層ができるではありませんか。炭酸ガスが残っている限り、何度やってもキレイな泡が均等にできあがります。

実は、ジョッキアワーにはハンマーが内蔵されており、底の部分を横から叩いて振動させ、その振動によって泡を発生させているのです。

家飲みだけど、ビアホールやビアガーデンでプロが注いだような泡を楽しめる「ジョッキアワー」。ビール党の人は、一度お試しあれ。